此次收購從戰(zhàn)略上擴展并豐富了SPT Labtech集團在生命科學(xué)領(lǐng)域中樣本自動化管理的產(chǎn)品線。

SPT Labtech, a global leader in the design and development of automated instrumentation and consumables for life science applications, announces the acquisition of BioMicroLab, a robotics automation provider for life science laboratories.

SPT Labtech集團，作為設(shè)計并研發(fā)自動化儀器和耗材并應(yīng)用于生命科學(xué)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者，宣布成功收購生命科學(xué)實驗室自動化儀器供應(yīng)商美國BioMicroLab公司。

Headquartered in Northern California, BioMicroLab designs and manufactures laboratory automation equipment for biotechnology and scientific research. BioMicroLab's extensive range of sample handling and tracking solutions complements SPT Labtech's capabilities in modular, automated sample storage systems and expands its product breadth in the sample management market.

美國BioMicroLab公司總部位于加利福尼亞北部，長期致力于設(shè)計并生產(chǎn)用于生物技術(shù)和科學(xué)研究的實驗室自動化設(shè)備。 BioMicroLab公司在樣本處理和信息跟蹤上廣泛的解決方案，完美補充了SPT Labtech集團在集群式自動化樣本存儲系統(tǒng)中的應(yīng)用，并擴大了其在樣本管理市場中的產(chǎn)品深度和應(yīng)用范圍。

Patrick Bennett, Group CEO at SPT Labtech, said, " Over the last 25 years, BioMicroLab has established a well-deserved reputation as a dependable partner for intuitive and reliable benchtop automation. This important investment delivers significant benefits to customers by creating a powerful end-to-end solution to streamline sample management workflows. We are delighted to welcome BioMicroLab to SPT Labtech."

SPT Labtech集團首席執(zhí)行官Patrick Bennett表示:“BioMicroLab在直觀可靠的桌面型自動化領(lǐng)域是一個值得信賴的合作伙伴，并在過去的25年里建立了良好的聲譽。通過這次重要的戰(zhàn)略投資，集團將會創(chuàng)建一個更為強大的一體化整體解決方案以簡化和合理化現(xiàn)有樣本管理的工作流程，從而為客戶帶來了巨大的收益。我們非常高興并歡迎BioMicroLab加入SPT Labtech集團。”

David Miller, President of BioMicroLab, said, "SPT Labtech has an impressive track record of harnessing innovation to overcome tough research challenges and deep expertise across a range of life sciences applications.  We are confident that customers will benefit from our combined capabilities and look forward to continuing to enable their research success as part of the SPT Labtech team."

BioMicroLab總裁David Miller表示：“ SPT Labtech在利用創(chuàng)新技術(shù)來攻克各種生命科學(xué)應(yīng)用領(lǐng)域中艱巨的研究挑戰(zhàn)和所具備的深厚專業(yè)知識方面令人印象深刻。我們有信心客戶將從這次收購所帶來的綜合效益中受益，并期待著作為SPT Labtech團隊的一員為這些研究的成功貢獻力量。”

The deal follows SPT Labtech’s recent acquisition of Apricot Designs, a liquid handling technology provider, and underscores its commitment to creating powerful automated solutions to accelerate life science research.

在此之前，SPT Labtech集團近期收購了液體處理技術(shù)公司Apricot Designs，并強調(diào)了其致力于創(chuàng)建功能強大的自動化解決方案以加速生命科學(xué)研究的承諾。

 About SPT Labtech
關(guān)于SPT Labtech集團

SPT Labtech makes products that transform the way scientists work. For nearly two decades, our expert scientists, engineers and business innovators have created innovative solutions for liquid handling, sample preparation and management that help accelerate research and make a real difference to human health. We work collaboratively with our customers, building trusted relationships that enable us to deliver exceptional, personalized experiences designed for real-world challenges in the lab. For more information, please visit www.sptlabtech.com.

SPT Labtech集團的產(chǎn)品改變了科學(xué)家的工作方式。近二十年來，我們的科學(xué)家、工程師和商業(yè)創(chuàng)新團隊在液體處理、樣本制備和管理領(lǐng)域提供了創(chuàng)新性的解決方案，從而幫助科學(xué)研究的加速并真正改變?nèi)祟惖慕】怠Ｎ覀兣c我們的客戶深入合作，建立彼此信任的關(guān)系，使我們能夠為科學(xué)家在實驗室中的實際挑戰(zhàn)提供卓越的個性化體驗。更多信息，請訪問www.sptlabtech.com。

About BioMicroLab
關(guān)于BioMicroLab

BioMicroLab offers an extensive portfolio of robotic systems to empower research productivity including tube labelling, volume inspection, test tube sorting and barcode decoding systems.  The company designs and manufactures its products from its headquarters in Northern California. For more information, please visit https://biomicrolab.com/.

BioMicroLab公司提供一系列桌面自動化產(chǎn)品解決方案，以提高研究效率。其系列產(chǎn)品包括樣本管標簽打印、液體體積檢測、樣本管分裝以及1D和2D條形碼掃描系統(tǒng)等。位于北加利福尼亞的總部負責(zé)設(shè)計并生產(chǎn)全部產(chǎn)品。 有關(guān)更多信息，請訪問https://biomicrolab.com/。