安捷倫科技全球副總裁兼大中華區總裁霍豐

霍豐出任安捷倫科技大中華區總裁,推進本土化與全球化共融發展

安捷倫科技公司日前宣布， 公司于2010年3月5 日起任命霍豐擔任安捷倫科技全球副總裁兼大中華區總裁，負責安捷倫科技在中國整體戰略的制定和執行。前任總裁楊世毅于2010年3 月退休。 楊世毅在惠普/安捷倫任職長達29年， 率領安捷倫在中國市場實現了兩位數字的增長， 使得中國成為安捷倫僅次于美國本土的全球第二大市場。

安捷倫科技 將在霍豐的領導下，深入貫徹由北京、上海、成都三大基地與深圳分公司所搭建的“ 3+1 ” 中國戰略布局 ，全力推進 本土化創新和全球化視野的共融發展。目前，安捷倫已從原有的兩大事業部細化調整為三大事業部，即化學分析事業部、生命科學事業部、以及電子測量事業部。霍豐將帶領中國團隊， 在生命科學和化學分析領域實現快速增長 ，并不斷鞏固安捷倫在電子測量領域已有的全球領先地位 ， 特別是在食品安全、環境保護、石油化工、疾病研究、藥物研發、 4G 無線通信技術等熱點領域，為提升中國人民的生活品質做出積極努力 。

安捷倫科技執行副總裁兼首席財務官艾德倫（ Adrian T. Dillon ）表示： “楊世毅是中國第一家高科技合資企業中國惠普公司和安捷倫成都公司的締造者之一， 對于他為惠普和安捷倫所做出的貢獻及取得的成就，我們深表感謝 。 霍豐的經驗、背景對于接任這一職務非常理想。 霍豐在惠普/ 安捷倫任職已達25 年， 他 從當初惠普的‘ 士兵 ’ 成長到今日安捷倫的‘元帥’，更是安捷倫培養的首任本土大中華區總裁。他不僅精通業務和技術，對中國市場和客戶也有著深入了解，他所擁有的豐富的團隊管理經驗和對未來發展遠見卓識，使我們有理由相信，霍豐將率領中國團隊為安捷倫科技在中國的發展再創佳績。”

霍豐先生表示：“非常感謝多年來公司對我的信任和培養，特別是我在安捷倫科技（成都）有限公司任職的四年中，能深入到產品的研發、生產、市場、銷售和供應的全過程，這對于個人經驗的積累和視野的擴展都起到了關鍵作用。中國是安捷倫科技高度重視的市場之一，人才本土化也是公司的長期發展戰略。目前，安捷倫中國高層領導的本地化比率近60% ，中層以上領導的本地化比率更是超過90% 。 我相信安捷倫科技中國團隊有能力將產品與市場相結合、研發與生產相結合、本土化與全球化相結合，不斷尋求創新與突破，全力支持國內測試測量領域客戶及產業發展的需求。”

展望未來， 安捷倫科技將以更加專注的姿態致力于測試測量領域 ， 同時也將繼續加強對本地人才的培養，加強與國內重點大學和科研機構的合作， 積極拓展在科普、教育、和環保等方面的社會公益事業，為中國社會的和諧發展做出積極貢獻。

霍豐
Feng HUO
安捷倫科技副總裁兼大中華區總裁
Vice President of Agilent and General Manager of Greater
Agilent Technologies, Inc.

霍豐 先生于 2010 年 3 月 被任命為安捷倫科技副總裁兼大中華區總裁 。在此之前，他曾任安捷倫科技（成都）有限公司總經理，全面負責公司的經營管理。在他的領導下，安捷倫科技成都公司在短短四年內，推出了五款本地研發的高性能、高可靠性的測試測量產品，并先后銷售到全球 70 多個國家和地區，為中國和全球的客戶提供了滿足當前和未來的應用需求的、靈活的、低成本的產品解決方案。

霍 先生于 1985 年加入中國惠普公司任銷售工程師。 1989 年因業績突出而升任銷售部門經理，并于 1994 年被任命為中國惠普廣州分公司總經理。 霍 先生于 1996 年 3 月起在美國惠普 Spokane 無線產品分部擔任培訓經理， 1997 年底回國任中國惠普電子儀器部副總經理。 2000 年起， 霍 先生就任安捷倫科技通訊系統事業部中國總經理。 2003 年 5 月，霍豐被提升為安捷倫科技有限公司（中國）總經理，是安捷倫培養的首位本地中國區總經理。此外，于同年 8 月，他還被任命為安捷倫科技通訊系統事業部亞洲區總經理。

霍 先生不但技術、業務精良，也擁有豐富的經營管理經驗。 霍 先生致力于推動國際公司的本土化，為中國客戶提供量身定做的產品和服務；同時積極倡導并親自致力于員工營銷培訓，建立更高效、專業的銷售隊伍。在他的領導下，大批優秀的高級管理人員成長起來，成為公司發展的中堅力量。在多年的工作中， 霍豐 先生積累了豐富的電信市場經驗，表現出了對中國電信市場卓越的分析能力和遠見。 霍 先生在加入安捷倫成都測量儀器分部后，制定了與產品設計、生產和服務相配合的全球營銷策略，為新產品的成功上市作出了貢獻。

霍豐，北京人，生于 1962 年 5 月。 1985 年畢業于清華大學電子工程系。 1996 年， 霍 先生曾參加美國西北大學 Kellogg 商學院高級經理人培訓課程。

關于安捷倫科技

安捷倫科技（ NYSE: A ）是全球領先的測量公司，是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者，公司的 17,000 名員工在 110 多個國家為客戶服務。在 2009 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 45 億美元。

要了解安捷倫科技的信息，請訪問： www.agilent.com.cn  。