沃特世公司在2007年美國質譜年會上重新定義分子描述方法
創新技術推動生物學和化學分子科學的前沿，改進研發和定量手段

2007年5月31日, 馬薩諸塞州Milford -- 第五十五屆美國質譜年會于6月3日至7日在印第安納州，印第阿波利斯市舉行。沃特世公司(Waters Corporation)(股票代碼NYSE: WAT)在會上推出新型質譜，蛋白組學和軟件新技術，著重分子解析和性狀描述。生物制藥產品的全面分析要求詳細記載產品的形狀，純度，藥效和穩定性。液相色譜/質譜LC/MS 數據可分析分子變異，尋找安全性和藥效的影響因素，比較對照和生產成品并證明產品一致性。

為了更好地鑒定分子變異，安全性和藥效，高效生產線和/或產品一致性，完整的樣品描述保證一個生物或化學樣本的性狀，純度，藥效和穩定性能記載備案。

沃特世公司在美國質譜年會上推出的新產品是基質輔助激光解析離子化MALDI Synapt™ 質譜儀和IdentityE HDMS™ 蛋白組學分析系統， 用于分析復雜生物分子。另外，沃特世公司在會上還演示新軟件-生物制藥分析軟件BiopharmaLynx™，可自動化地鑒定蛋白和肽。之后，與Rosetta Biosoftware 生物軟件公司和Dotmatics 有限公司合作，擴展系統軟件兼容性，開發小分子結構解析軟件。

創造新機會-基質輔助激光解析離子化MALDI Synapt 和IdentityE

基質輔助離子化激光解析HDMS質譜系統是沃特世公司最新質譜創新技術，由基質輔助激光解析離子化技術（MALDI）， 離子淌度和飛行時間三部分組成，該種組合是第一次投放市場，對從藥物代謝到蛋白的研究中具有重大生物學意義的分子，重新觀察和解析。

這是十二個月內沃特世公司為科研人員推出的第二種HDMS系列質譜，基質輔助激光解析MALDI離子源Synapt HDMS質譜儀挑戰常規質譜儀的極限，進一步分析和定義樣品。

沃特世公司MALDI Synapt HDMS質譜儀有雙離子源設計，包括基質輔助激光解析離子源(MALDI) 和大氣壓電離源 (API) 標準配置，為科學家提供最優化功能，滿足科學發現的需要。 該系統可在兩種模式下操作，飛行時間模式(Tof) 得到 UPLC®/MS/MS 試驗的精確質量數, 離子淌度模式可根據遷移率的不同分離離子，同時進行質量測定。

沃特世公司Synapt HDMS 質譜系列一經面世，即受到人們的關注。 5月23日，六百多名科學家注冊參與了Synapt網絡討論。該次網絡討論的錄像可點擊以下鏈接獲得: http://mediazone.brighttalk.com/event/Wiley/26337353b7-470-intro

在今年早些時候的匹茨堡分析化學和應用譜學大會上，沃特世公司Synapt High Definition MS™ (HDMS)贏得享譽世界的2007最佳新產品匹茨堡金獎。 沃特世公司不久又獲得 儀器行業瞭望雜志Instrument Business Outlook 評選的匹茨堡大會最佳新產品第一名。

沃特世公司同時在美國質譜年會上推出新型IdentityE High Definition 蛋白組學分析系統。這種新型IdentityE High Definition Proteomics™ 蛋白組學分析系統是一種超高效液相色譜(UPLC)/廣譜型(MSE)質譜系統組合的解決方案，適用于高置信度蛋白鑒定，滿足行業領先的科學雜志征文的嚴格要求。

沃特世公司新型IdentityE High Definition Proteomics 蛋白組學分析系統可對復雜蛋白酶解產物中成千上萬種肽段進行分類。該系統包括沃特世公司納升級超高效液相色譜nanoACQUITY® UPLC，獲得極高峰容量和保留時間重現性，和電噴霧串聯質譜儀 – 沃特世公司Q-Tof Premier™ 或沃特世公司Synapt HDMS - 用于寬動態質量分辨率和復雜蛋白酶解物體系樣品采集的一致性 – 蛋白組學分析的兩大標志。

沃特世公司完整肽段離子計數信息學對超高效液相色譜/質譜UPLC/MSE數據進行深度挖掘和處理，這樣可鑒定更多肽段/蛋白，提高序列覆蓋率，相比傳統液相/質譜/質譜方法，統計學上結果更可靠。

該系統解決方案由質量控制標準，規定方法，培訓和支持組成，確保操作的重現性和結果的一致性。
沃特世公司推出新型軟件和成立合作伙伴關系，為科學家提供強有力的工具。

沃特世公司在美國質譜年會上還推出BiopharmaLynx 生物制藥應用管理軟件系統，是配備在沃特世公司MassLynx™ 質譜 (MS) 軟件里的一種新型應用管理軟件。這種新型軟件，可以讓科學家自動操作液相色譜/質譜LC/MS分析蛋白和肽，自動進行數據處理，分析和匹配蛋白和肽的液相色譜/質譜數據。

經過與行業領先的生物制藥研究人員共同合作，生物制藥應用管理軟件系統可為科學家帶來極高的自動化操作方式，如：
· 蛋白質譜數據智能化去允余
· 標記去允余蛋白質譜數據的蛋白鑒定結果和修飾
· 計算蛋白變異的百分比
· 在肽指紋圖譜上鑒定離子，自動進行樣品和樣品與樣品之間的相對定量。
· 從鑒定的蛋白序列中匹配離子至預期或修飾的肽上，計算序列覆蓋率。
· 精確并準確計算生物制藥的性狀，純度和穩定性。

沃特世公司在美國質譜年會的招待大廳內演示生物制藥應用管理軟件。

沃特世公司與Rosetta Biosoftware 生物軟件公司和Dotmatics 有限公司形成合作伙伴關系

沃特世公司和Rosetta Biosoftware生物軟件公司將合作開發兩公司軟件的兼容性，即Rosetta軟件與沃特世質譜系統軟件。特別是， 雙方將共同保證Rosetta Biosoftware 生物軟件公司的蛋白表達數據管理和分析方法和Rosetta Elucidator® 數據解析軟件能處理和分析沃特世公司Q-Tof Premier 質譜儀和 Synapt High Definition Mass Spectrometry (HDMS)質譜系統產生的數據。

此次合作將開發軟件系統在沃特世公司軟件和儀器的操作界面，使得科學家從事發雜生物混合物的綜合定性與定量研究。

沃特世公司和Dotmatics有限公司共同開發結構解析軟件， 整合在沃特世飛行時間(Tof)質譜儀和沃特世Synapt 和MALDI HDMS質譜系統MALDI Synapt (HDMS)。該協議在Dotmatics和沃特世質譜操作軟件MassLynx，代謝物軟件MetaboLynx™的應用管理基礎上，集中開發小分子結構解析的整體解決方案。
新的軟件將會通過更精確辨別多級碎片或MSE數據，為化學和制藥業發現，發展和生產領域的科學家提升全方位鑒定離子碎片的能力。

沃特世公司與研究機構建立合作伙伴關系

今年早些時候，沃特世公司在美國波士頓東北大學著名Barnett化學與生物學分析實驗室成立了質譜實驗室。

新成立的實驗室旨在研究蛋白形狀和特性，為制藥和生物科技的頂尖學者提供疑難病癥，如艾滋病和癌癥，的治療方法所必需的工具。

研究人員如果對東北大學研究工作感興趣，可參加美國質譜年會John R. Engen（東北大學）和Robert L. Hettich (Oak Ridge National Laboratory 國家實驗室)主持的“氫置換和共價鍵標記”研討會。該研討會于6月5日，星期二下午5:45-7:00pm 在印第安納會議中心，100號 South Capitol Ave南大街召開。研討會的題目是"氫置換和共價鍵標記技術交流會"。

沃特世公司在美國質譜年會上的活動

用戶會

沃特世公司美國質譜年會用戶會已在6月2日，星期六，上午八點至下午六點在Westin Indianapolis 印第安納波利斯的威斯汀酒店二樓宴會廳舉行。6月5日，上午六點半至下午七點在Marriott 酒店六號宴會廳舉行加拿大質譜用戶招待會。

用戶會的大會發言人是英國Warwick大學生物系Jim Scrivens教授 ，題為“性狀，追逐的最終目標” ；劍橋大學生物技術學院神經精神醫學研究中心主任Sabine Bahn博士，題為“結合多元組學和生物信息學-探索復雜神經精神醫學紊亂的發病機理”; 以及Amgen公司分子結構部門首席科學家Paul Schnier博士, 題為“聚乙二醇化蛋白治療方法新進展 - 離子淌度串聯質譜用于結構解析”。

美國質譜年會墻報和報告

沃特世公司共舉辦了十二場大會報告，發表了三十九篇墻報文章，為解決分析方法的挑戰， 使用最先進的質譜技術，共享知識、專長和最新應用方法，提供了理想的環境。

美國質譜年會之后不久，沃特世公司的墻報文章可在公司網站www.waters.com/posters下載。

招待晚會和展覽

沃特世公司招待晚會在Marriott酒店, 六號宴會廳，6月4日至6日，每晚七點至十點。沃特世公司在95號展臺展出儀器，化學消耗品和信息學產品。欲知更多沃特世公司在美國質譜年會上的活動，請瀏覽公司網站: www.waters.com/asms

關于沃特世公司
沃特世公司（股票代碼NYSE:WAT） 在全球范圍內，通過傳遞實用，可持續發展的創新技術在人體保健，環境管理，食品安全和水質分析領域建立了商業優勢。

擁有整合的分離科學，實驗室信息管理，質譜和熱分析技術，沃特世公司的技術突破和實驗室解決方案為用戶的成功提供了保證平臺。

沃特世公司2006年收入為12.8 億美元，在全球擁有4,700 名員工。沃特世公司致力于與全球用戶一同推動科學發現并保障產品的卓越性能。

參考文獻1 *Guidelines for the Next 10 Years of Proteomics, Proteomics 2006, 6, 4 – 8.
Waters, UPLC and nanoACQUITY 是沃特世公司注冊商標，High Definition Mass Spectrometry, HDMS, Synapt, MetaboLynx 和 MassLynx , Q-Tof Premier, UPLC/MS E, IDENTITY E , BiopharmaLynx 和 High Definition Proteomics 是沃特世公司商標。Rosetta Elucidator 是Rosetta Inpharmatics LLC公司在美國注冊的商標。