2001年1月22日中國訊—安捷倫科技日前舉辦盛大的捐贈儀式，向中國一流的理工科大學—清華大學化學分析教學實驗室捐贈儀器。清華大學還率先開展生命科學研究和教育工作，它擁有中國最大的生物芯片研究計劃，并以生物化學為重點，率先開展中草藥的研究。本次捐贈是根據安捷倫科技的大學關系慈善事業設備損贈計劃進行的，這一計劃為世界各地的教學課程開發提供積極支持。本次捐贈的設備價值為41萬美元。

安捷倫本次捐贈化學分析儀器，將大大改善清華大學分析中心(ACTU)的教學環境。此前，安捷倫科技還向清華大學的無線通信教學實驗室捐贈了系統和產品，通過這兩次捐贈的設備，莘莘學子每年將能夠進行40,000小時的研究工作。

這兩個實驗室一個用于現代通信研究、另一個則用于教學和開展生命科學和中草藥分析研究，使清華學生有機會采用安捷倫最先進的化學分析產品和技術完成試驗工作。這將促進清華大學生命科學和中草藥分析的開發研究。本次捐贈還將推進清華大學分析中心在相關化學物質分離和分析方面的試驗。

本次安捷倫向清華大學捐贈的化學設備包括：Agilent 2100芯片生物分析儀、Agilent1100系列液-質聯用系統、Agilent 1100系列高效液相色譜系統、Agilent 8453紫外分光光度計和Agilent 3DCE 毛細管電泳系統和相關軟件。


關于清華大學

清華大學座落在北京西北部，始建于1911年。其前身為清華學堂，是清政府為赴美留學的學生而設立的。1928年，清華學堂改建為清華大學。中華人民共和國成立以后，黨和政府一直注意發揮清華大學在中國教育界的領導作用。現在，清華大學已經發展成為主要的理工科大學，其職責是為建設祖國培養合格的工程和技術人才。據統計資料顯示，在每年的全國高考中，得分最高的中國理工科學生有40%以上進入了清華大學。幾乎所有中國學生都渴望在清華大學完成自己的學業。

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司(NYSE: A)是全球領先的通信、電子、生命科學和醫療跨國公司。安捷倫現有員工41,000人，為120多個國家中的客戶提供服務，其2001財年的凈營業收入為84億美元。如需與安捷倫有關的更多信息，請訪問網站：www.agilent.com。

如需進一步了解安捷倫科技公司的詳細情況，請洽：

劉燕萍
安捷倫科技公司
電話：010-65645513 傳真：010-65668331
電郵：yan-ping_liu@agilent.com 網址：www.agilent.com
地址：北京朝陽區東三環南路2號中國惠普大廈八層 （郵編：100022）

安東娜 鄭向華
北京世紀恒通有限公司公關部
電話：010-65677436/38, 65688642/44 傳真：010-65676737
電郵：pr@ 網址：
地址：北京建外永安里中街甲25號盛彪寫字樓206-207室（郵編：100022）